Location: Conference room, at Museo d’Arte Moderna e Contemporanea, Pordenone.
Date: April 2018.
Topic: Social dimension of Europe, Social Impact Bonds, new investment tools for social inclusion.
What I do: conference interpreter (consecutive) at a congress on local projects for population aged 65 and over. (English <> Italian)
Interpreters have the skills to translate simultaneously, but also in consecutive mode. Normally we work consecutively during brief meetings/conferences and when the audience is small.
In such situations interpreters listen to the speaker and take special and structured notes (see picture), which allow us to translate their content then the speaker is over.
14 partners of the Interreg Alpine Space are involved in the project aimed at promoting the growth of skills for the development of new financial tools “pay by results”. Focus: the welfare of the population aged 65 and over.
Some interesting keywords:
