• HOME
  • ABOUT
  • SERVICES
    • INTERPRETER
    • TRANSLATOR
    • MULTILINGUAL EVENTS
  • CERTIFICATES
  • EXPERIENCE
  • CONTACT
  • lang
    • ITA
    • ENG
    • ESP

Interpreter during B2B meetings - wine and food sector

Location: ConCentro (special body of the Chamber of Commerce of Pordenone), Palazzo Montereale Mantica, Pordenone (Italy)

Date: October 15, 2018.

Topic: B2B meetings, food and wine sector.

Organizers: ConCentro.

What I do: liaison interpreting in B2B meetings, wine and food sector.

Liaison interpreter

Liaison interpreting is one of the way interpreters have to carry out their tasks.

Liaison interpreting involves relaying what is spoken to one, between two, or among many people (a small group). This can be done after a short speech, or consecutively, sentence-by-sentence, or as chuchotage (whispering); aside from notes taken at the time, no equipment is used.

The food and wine sector

The food and wine sectors are of paramount importance all over the world. Every country, region and area has a typical traditional food and wine heritage to share, and to do so, producers and buyers working in the HoReCa field (Hotellerie-Restaurant-Café) and communicating between them, summon and hire professional interpreters in order that their message and purpose are never lost.

During this B2B meeting, Italian producers (wineries and food producers) introduce their best products to buyers from Germany, Switzerland and Austria. The key role of the interpreter here is to be able to transmit the values that are core in this sector, highlighting the technical features of wines and food products.

Some keywords in the wine sector:

  • Harvesting
  • Vinification
  • Destem, to
  • Shoot
  • Thinning

Some keywords in the food sector:

  • Game
  • Ripening
  • Crocin (a carotenoid chemical compound that is found in the flowers crocus and gardenia. Crocin is the chemical primarily responsible for the color of saffron)
  • Pitina (a typical Italian cured meat from Friuli Venezia Giulia)
  • White mildew
  • Beekeeping
Conference interpreter (simultaneous) | Internet marketing | Venice Lido
Conference interpreter – Allinners Conference, Cervia

Change Language

ENG | ITA | ESP

Follow Me

Facebook
Twitter
LinkedIn
YouTube
Instagram

Qualified member of AITI

Certificazione a norma UNI 11591:2015

Martina Lunardelli | professional interpreter and translator
VAT 01658570930

© Copyright 2021

Privacy Policy - Cookie Settings